Medea: A Fresh Translation

Explore Euripides' timeless masterpiece, Medea, with this new translation by Diane J. Rayor. Whether studying for academic purposes or bringing the play to life on the stage, Rayor's translation captures the essence of the play's dramatic intensity and poetic beauty in a way that is both accurate and accessible.

The story unfolds with Medea, a princess who has made countless sacrifices for her husband, Jason. From helping him obtain the Golden Fleece to bearing his children in a foreign land, Medea has stood by Jason's side through it all. However, when Jason forsakes her for the king's daughter, using the marriage as a means to gain power, Medea is pushed to her breaking point.

As the betrayal sinks in, Medea is forced to confront the harsh reality of her situation. She grapples with questions of trust and deception, ultimately facing a decision that will have far-reaching consequences. Euripides' exploration of gender dynamics, revenge, and the limits of loyalty is as relevant today as it was in ancient Greece.

This edition of Medea is further enriched by insightful notes and an analytical introduction by Rayor, providing readers with a deeper understanding of the play's themes and historical context. Additionally, director Karen Libman offers an illuminating essay that sheds light on the challenges and complexities of bringing Medea to the stage.

Experience the power and poignancy of Euripides' Medea in a fresh and compelling new translation that resonates with modern audiences while staying true to the timeless essence of the original work. Dive into the gripping tale of betrayal, revenge, and the indomitable spirit of a woman scorned in this seminal Greek tragedy that continues to captivate readers and audiences alike.

product information: